Jan
29

Jan
29

Jan
29

Jan
29

Jan
29

Jan
28

Jan
28

Jan
27

Jan
26

Jan
25

Découvrez dès à présent la traduction française du titre de Rihanna « FourFiveSeconds » où Kanye West & Paul McCartney accompagnent Rihanna sur cette belle mélodie country.

Vous pouvez écouter ce titre ci-dessous, ou bien sur le site officiel de Rihanna. Cliquez sur « Voir l’article » pour visualiser les lyrics originales du titre.

Rihanna:
Je pense que j’en ai assez
Je pourrai devenir un peu bourrée
Je dis tout ce qui me traverse l’esprit
Je vais sûrement faire un peu de prison
Parce que toute ma gentillesse est prise pour de la faiblesse

Maintenant, je suis à quatre, cinq secondes de faire des ravages
Et il nous reste encore trois jours jusqu’à vendredi
J’essaie juste d’être de retour à la maison avant lundi matin
Je le jure, j’aimerai que quelqu’un me le dise
Ooh, c’est tout ce que je veux

Kanye West:
Je me suis réveillé, optimiste
Le soleil brillait, je suis positif
Ensuite, j’ai entendu dire que tu disais de mauvaises choses
Retenez-moi, je suis sur le point de péter les plombs

Rihanna:
Ouais, je suis à quatre, cinq secondes de faire des ravages
Et il nous reste encore trois jours jusqu’à vendredi
J’essaie juste d’être de retour à la maison avant lundi matin
Je le jure, j’aimerai que quelqu’un me le dise
Ooh, c’est tout ce que je veux

Et je sais que tu es debout ce soir
Pensant, comment pourrais-je être si égoïste?
Mais tu m’as appelé presque un millier de fois
Te demandant où j’étais
Maintenant, je sais que tu es debout ce soir
Pensant comment pourrais-je être si téméraire
Mais je ne peux pas m’excuser
J’espère que tu peux le comprendre

Kanye West:
Si je vais en prison ce soir
Promets moi que tu paieras ma caution
Aujourd’hui, ils veulent acheter ma fierté
Mais elle n’est tout simplement pas à vendre
Tu vois, toute ma bonté est prise pour de la faiblesse.

Rihanna:
Maintenant, je suis à quatre, cinq secondes de faire des ravages
Et il nous reste encore trois jours jusqu’à vendredi
J’essaie juste d’être de retour à la maison avant lundi matin
Je le jure, j’aimerai que quelqu’un me le dise
Ooh, c’est tout ce que je veux

À Quatre, cinq secondes de faire des ravages
Et il nous reste encore trois jours jusqu’à vendredi
J’essaie juste d’être de retour à la maison avant lundi matin
Je le jure, j’aimerai que quelqu’un me le dise
C’est tout ce que je veux

Continuer la lectureTraduction du nouveau titre de Rihanna « FourFiveSeconds »